Angestellte

Angestellte
Bezeichnung/ Name	Konstantin Konstantinowitsch	Babelfisch	Herr Tur (Vorname) Tur (Nachname)	Dobby
Spezies	Bewohner des Planeten Konstanta	Babelfisch	Scheinriese	Hauselfe
Im Buch	Der Montag fängt am Samstag an	Per Anhalter durch die Galaxis	Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer	Harry Potter – alle Bände
Autor	Arkadi & Boris Strugazki	Douglas Adams	Michael Ende	Joanne K. Rowling
Beruf/Aufgabe	Amphibrachist, Leser von Gedichten, macht sich zur Zeit den Alexandriner zu eigen	Übersetzer, zwangsweise	Eremit, unfreiwilliger Erschrecker, Leuchtturm	zunächst versklavter Hauself im Hause Malfoy, später angestellt in Hogwarts
Aussehen	humanoid vier Arme vier Augen keine Nase hakenförmiger Mund	klein gelb blutegelartig	alter dünner Mann aus der Nähe normal groß, wenn er weiter weg geht, wird er (scheinbar) immer größer langer Bart, der zu einem Zopf geflochten ist graue Haare	große, fledermausartige Ohren grüne, tennisballgroße Augen klein lange, schmale Nase
körperliche Fähigkeiten	etwa wie ein normal fitter Mensch hat durch seine vier Arme natürlich Vorteile in manchen Situationen	kann Gehirnströme von außen in eine telepathische Matrix umwandeln (ausscheiden), „die sich aus den bewußten Denkfrequenzen und Nervensignalen der Sprachzentren des Gehirns zusammensetzt“. Das heißt: Hat man den Babelfisch im Ohr, versteht man augenblicklich alles, was in der Umgebung gesprochen wird.	erweckt aus der Ferne den Anschein, ein Riese zu sein Erscheinungsbild relativiert sich mit geringer werdender Entfernung (er wird kleiner, wenn er näher kommt)	normale Kraft, die man für die Hausarbeit braucht
geistige Fähigkeiten	sehr intelligent kann alle Sprachen ohne Wörterbuch kann Gedanken lesen	unbekannt	normal intelligent etwas ängstlich	normal intelligent aber oft ängstlich und daher dann sehr unsicher und vorsichtig
Ernährungsweise	wie Menschen	lebt von Gehirnströmen aus der Umgebung, scheidet telepathische Matrix ins Gehirn des Wirtes aus	vegetarisch	wie Menschen
magische Fähigkeiten	keine (oder ist teleportieren magisch? In Konstantins Fall bestimmt eher eine körperliche Fähigkeit)	keine	keine	kann Sachen schweben lassen er kann plötzlich verschwinden
kann man gebrauchen als/nützlich als	Vorleser Liebhaber aller Gedichte mit Amphibrachus oder Alexandrinern angenehmer Gesprächspartner Übersetzer	Übersetzer Goldfischersatz	Leuchtturm und Leuchtturmwärter in einem Reiseführer in Großstädten Statist in Horrorfilmen (der Riese im Hintergrund)	Hausdiener Informant Putzhilfe Streichespieler
soziale Kompetenz	sehr höflich zurückhaltend freundlich teamfähig	keine bekannt bzw.: durch seine Arbeit als Übersetzer hat der Babelfisch wahrscheinlich die meisten Kriege im Universum auf dem Gewissen: plötzlich versteht jeder, was der andere sagt – und wenn es ihm nicht passt, gibt’s Haue. Man weiß aber nicht, ob der Babelfisch weiß, was er da anrichtet.	nett freundlich etwas schüchtern etwas ängstlich, aber mutig, wenn er einen besser kennt teamfähig steht nicht gerne im Mittelpunkt	wenig kommunikationsstark manchmal geheimniskrämerisch, was echt anstrengend sein kann, wenn man unbedingt etwas wissen muss zwangsloyal (zumindest in seiner Zeit als versklavter Hauself) mitleidsfähig ängstlich, aber wenn’s wirklich wichtig ist, findet er seinen Mut Gerechtigkeitsempfinden
kommt vor	Erde, auf seinem Planeten Konstantina (beim Stern Antares)	überall im bekannten Weltraum	Erde	Erde

Foto: © Peter Smola/pixelio